3.9.11

OSCE blocks the registration of property in Himara Region

Important role according to information, has played the pressing of the Himara Community from USA

After the protests of NGOs of Himara Region, in the end, OSCE, is convinced that the registration process, without the legal act of the old of native generations based by the Albanian Constitution, can not continue.

Maybe not made public yet, but reliable sources for SManalysis, declare that the OSCE has authorized the company, "Lorenzo" to block the second phase of land registration, in Himara Region.

According to sources from the OSCE, the European Union, has requested that the registration process should take place in a calm climate, which has resulted in the ground as there was very complicated.

Himara NGOs of the Region, have sought through protests, properties and lands that should be returned Himara Community and not abducted by the Mafia, urging OSCE, the old record of original properties, to the native Himara, not documents 7501 property Law.

Important role according to information, has played the pressing of the Himara Community from USA, where they urged the State Department, to follow the registration process inside OSCE Mission, based under the agreement between USA and Albania for the properties of the US sitizens that live in Albania.

Kërkesë publike për zgjidhjen e problemit të pronave në bregdet

05/09/2011 15:55:00 *Niko Nesturi

Madhesia e germave:

Drejtuar Kryetares së Kuvendit znj. Jozefina Topalli, Kryetarit të maxhorancës, z. Sali Berisha dhe Kryetarit të opozitës z. Edi Rama

Në emër të kryesisë së shoqatës “Bregdeti” shprehim respekt për institucionin që përfaqësoni. Ju drejtojmë këtë letër publike pasi jemi të shqetësuar se në zonat turistike akoma nuk ka përfunduar kthimi fizik i pronës tek pronari i ligjshëm. Nisur nga fakti se Kryetarja e Kuvendit kërkoi bashkëpunimin e opozitës në Kuvend dhe se futja e Shqipërisë në BE është çështje kombëtare dhe se një ndër 12 kërkesat e BE për politikën shqiptare është zgjidhja e problemit të pronës ju parashtrojmë sa vijon:

Pronarët autoktonë të zonës turistike të bregdetit, kërkojnë atë që është më themelore për një vend të shpallur demokratik: zbatimin e Kushtetutës dhe të Kodit Civil, për kthimin tek i zoti të pronës që ka shtetëzuar shteti i diktaturës. Situata e përgjithshme e mos respektimit të së drejtës së pronës është po ajo që ju kemi paraqitur me dhjetëra kërkesa tona të mëparshme, por kalimi i kohës po e rëndon situatën. Mafia dhe korrupsioni që ka prekur politikanët i imponon ata të flasin për probleme të tjera duke e spostuar problemin e pronës. Nuk mund të ketë pranim të Shqipërisë si vend kandidat në BE me pronarë false, të krijuar nga politika. Këtë e kanë bërë të qartë shumë përgjigje që na kanë ardhur nga drejtuesit e BE dhe KE si dhe disa rezoluta të Senatit Amerikan. Qeveria Shqiptare me vendimin Nr.350, datë 29.4.2011, ka miratuar “Planveprimin për zgjidhjen e problematikës së çështjeve të pronësisë …”, që i është raportuar KE. Ky planveprim është i gabuar dhe ka për të dështuar sepse problematikën e pronës nuk e zgjidh kompensimi por kthimi fizik. Zgjidhja e qëndrueshme kërkon zbatimin e parimeve duke zbatuar Kushtetutën, duke shpallur të pavlefshme vjedhjet dhe transferimet e pronave që janë bërë në kundërshtim me përmbajtjen e nenit 181 të Kushtetutës dhe të Konventës. Kompensimi siç pretendon Qeveria, bie ndesh me nenin 41 të Kushtetutës, pasi nuk mund të justifikohet si nevojë publike që pronat tona me vlera turistike ti gëzojnë politikanët e pas vitit 1991 dhe klanet e tyre. Kompensimi që preferon Qeveria, jo vetëm që bie ndesh me Kushtetutën, por duke kompensuar vetëm nga 200 metra katrore ky proces nuk përfundon as pas 700 vjetësh. Veç kësaj kjo Qeveri nuk mund të lërë detyra për qeveritë e tjera. Ne sugjerojmë që ky kompensim t’u jepet atyre që kanë përfituar padrejtësisht pronat tona që do të iu hiqen dhe problematika me pronat në zonat turistike të zgjidhet duke respektuar të drejtën e pronësisë duke e kthyer pronën e grabitur tek i zoti sipas nenit 181 të Kushtetutës, Kodit të Procedurës Administrative dhe Kodit Civil. Ligji famëkeq 7501, që është burim korrupsioni dhe të këqijash. Ky ligj deri sot, për interesat e klaneve, është amenduar mbi 20 herë, por duke ruajtur të pa prekur nenin 8 që thotë se ...” Komisionet ndajnë tokë pa marrë në konsideratë sasinë dhe vendin e tokës që është shtetëzuar...” Përgjegjësi për këtë nen diabolik, kanë politikanë shqiptarë por dhe OSBE, sepse ajo kishte tagrin nga Evropa për hartimin e ligjit të ri në vitin 2003 dhe e lejoi të mbijetojë këtë nen gjatë hartimit të ligjit 9235, që u miratua në vitin 2004. Sugjerimet dhe ankesat e pronarëve që janë pala e interesuar që vazhdon të grabitet, nuk u morën në konsideratë. Që Shqipëria të pranohet në Evropë është e domosdoshme të bëhet konsensusi Berisha-Rama që ligji 7501, të amendohet edhe një herë në mënyrë që neni 8 i tij të përputhet me nenin 181 të Kushtetutës në fuqi dhe me kërkesat e BE. Kjo do të bëjë të mundur që tensionet e krijuara të mos rriten më tej, që të mos nxitet vetëgjyqësia, që procesi të futet në rrugën e zgjidhjes dhe reforma e pronës të kryhen në përputhje me kërkesat e nenit 181 të Kushtetutës, me rekomandimet e dokumentit nr 11115 datë 20.12.2006 të Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës pikat 9.6 dhe 191, që nuk po zbatohen.

Në planin konkret ne sugjerojmë që me procedurë të shpejtuar të hartohet një ligj ku të realizohen këto kërkesa:

-Zgjidhja e problemit të pranohet me ligj si detyrimi i qeverise dhe shtetit. Ky proces duhet të ndahet në dy faza dhe me dy ligje të veçanta: kthimi dhe fill pas përfundimit të kthimit të vazhdojë kompensimi.

- Ligji të përcaktojë se termi ish pronar i përdorur deri sot të zëvendësohet me termin trashëgimtar i pronarit të ligjshëm.

- Nga Shteti të studiohet kodi i tokës dhe regjistrat e shtetëzimeve si dhe të bëhet harta e pronave të shtetit.

- Qeveria të bëjë korrigjimet e gabimeve në reformën e pronave. Kjo të fillojë me prioritet nga zonat turistike, pasi ajo është më problematike.

- Parlamenti të shpalli të ngrira ligjet ekzistuese, për kompensimin dhe legalizimet në zonat turistike, ndërkohë Qeveria të hapi arkivat kadastrat, hipotekat, regjistrat e shtetëzimeve dhe nëpërmjet dokumenteve , të ndajë dhe dallojë se cilat janë prona të shtetit (ku shteti gëzon ligjërisht titujt e saktë të pronësisë) dhe cilat janë prona që Shteti i diktaturës ju grabiti pronarëve të ligjshëm. Për pronat që janë shtetëzuar d.m.th. të marra padrejtësisht nga shteti i diktaturës, vetë Shteti me levat dhe institucionet shtetërore, të korrigjojë gabimet e tij, nëpërmjet kthimit.

- Ligji të përcaktojë një afat kohor për kthimin fizik të pronave të trashëguara, në kufijtë e tyre sipas dokumenteve zyrtare të para vitit 1945, dhe dokumenteve të shtetëzimeve, që shteti i disponon në Arkivat shtetërore, duke i rikthyer të drejtën e pronësisë dhe të posedimit pronarit të ligjshëm. E drejta e përdorimit mund t’i mbetet përsëri personave të tretë dhe marrëdhëniet pronar/përdorues rregullohen sipas Kodit Civil dhe ligjeve ekzistuese në fuqi.

- Ligji të përcaktojë se nga pronat e shtetëzuara nuk kthehen tek i zoti por kompensohen ato prona që janë tjetërsuar për ndërtime banimi para vitit 1991, prona që vazhdojnë edhe sot të shfrytëzohen për nevoja publike konform ligjit dhe ato prona , që për shkak të kohës që ka kaluar dhe shfrytëzimit janë amortizuar, nuk ekzistojnë më dhe nuk mund të kthehen.

- Kompensim mund të parashikohet rast pas rasti me kompensim ose edhe masë zhdëmtimi ndaj personave të tretë, që për këtë periudhë tranzicioni të postkomunizmit i kanë përfituar dhe po i shfrytëzojnë pronat e pronarëve.

- Pronarëve të ligjshëm t’u kthehet plotësisht prona dhe e drejta e parablerjes së objekteve të ngritura mbi tokat e tyre dhe të privatizuara dhe në kundërshtim me ligjet e kohës, duke shpallur kështu të pavlefshme tjetërsimet që bien ndesh me të drejtën e pronësisë të përcaktuar në nenin 181 të Kushtetutës. Personave që ju hiqet prona të trajtohen rast pas rasti sipas parimeve në pikën 8 më sipër.

- Ligji që do hartohet të ngarkojë organin shtetëror të Avokatit të Shtetit ose Kontrollin e Shtetit që nëpërmjet proceseve gjyqësore të shpallen të pavlefshme ato pjesë të vendimeve me të cilat pas vitit 1991, organet shtetërore nuk kanë kthyer pronën tek trungu familjar i pronarit të shpronësuar por e kanë transferuar pronën e subjekteve të shpronësuar në persona të tretë.

-Kthimi fizik i pronës të bëhet në bazë të dokumenteve të para kolektivizimit komunist dhe jo sipas zërit kadastral apo llojit të pronës (tokë bujqësore, kullotë, livadh, truall, pyll etj.)

Nëse do të na kërkohet, jemi të gatshëm të paraqesim draftin e projektligjit, për t’u paraqitur në Kuvend dhe me degët e Shoqatës në fshatra angazhohemi të ndihmojmë në çdo fazë të këtij procesi.

*Kryetari i shoqatës “Bregdeti”

Big Protest of Himara NGO in Drymades for property registration process

"The properties belong to our generations of Himara Region"


Under the initiative of non-governmental organizations and especially the Coastal Association and the "Himara Community", today in Potam, in Drymades, the protest rally was organized for the owners of Himara Region "The Properties belonge to Himara legal generations." The meeting, which is held annually in Drymades (Dhermi), force was asked to respect the Constitution of Albania for the legal inheritance of property and non-law 7501, lecture held by the President of the Coastal Association Niko Nesturi and many other representatives.

In protest were also invited representatives of the OSCE, Mayor George Goro, the company representatives, "Lorenzo & Compani" who perform registration, U.S. citizen originally from Himara and many immigrants who live and work in Europe especially in Greece. With unanimous voices by protesters, decided by a resolution to urge the Albanian Government and International Institutions, to observe the Constitution of Albania as a legitimate claim on the property total return to Himara legal inhabitantes and non-registration of property placed in service by the albanian Mafia.

Among the speakers, there were complaints of the seized property and lands in the permit to the Orthodox Church, and one anonymous names convictions surfaces, the major charges against government officials, politicians and people who have no ownership title in by their generations of Himara Region.

Finally drafted a resolution to the Albanian government and international institutions urging "Our Property belong to Himara legitimacy generations."

OSCE should stop registration process

No Comment!

Why The Himara Community, is Against Property Registration Process?

Documents which evidence that not only The Himara Community and Coastal Association, but also the Municipality of Himara and OSCE, , have been against instituting of law 7501.

U.S. State Department report: In Albania corruption is very high

US Department of State released the 2010 human rights report for 194 countries of the world. The report gives an overview for each country during 2010. 25 pages of this document were referred to Albania.

Mentioning the Parliamentary Elections of 2009, which, according to OSCE, were better than the previous elections, but didn’t achieve the standards.

Related with the financing of political parties, the document says that this case remains largely obscure. Corruption and impunity still continues. The report says that government corruption remained a serious and unresolved problem.

Discrimination against women, children and homosexual persons is also a big problem. Trafficking of persons also remained a problem. As for the Roma community, the report mentions the National Action Plan 2010-2015, with a budget of 2.5 billion leks (14 million Euros).

Regarding the role of the media, the report writes that the government and the businesses influence very much and exert pressure against the media. Critics against the government may be open, private and without limit, says the report, but there are some exceptions. Some media have been under strong pressure for the taxes, because of their political convictions.

Again on the media, the report says that media were active, but nevertheless there have been direct and indirect pressures against them, including threatens against journalists.

The report also says that the Albanian Constitution provides an independent judicial system, but political pressure, threats, open corruptions and limited instruments have obstacle their independent function.

The report says that the Police beats and mistreats their suspects during questioning and imprisonment.

Observing the registration process


Himara Region: The process of land registration, is to failure

"The Himara Community", states that the registration of lands in Region Himara based on Law 7501, should be boycotted

Photo: August 2008, Big protest in Himara for return of lands ad properties to people of Himara

OSCE and "Lorenzo Company" is preparing to enter to the second phase in Himara Region, that of land registration, no end yet, the registration of houses and property, while the process is scheduled to begin in September 2011.

Albanian Mafia, Italian and Russian, earnestly seeking the registration of land, based on 7501 law, with the help of the Albanian authorities.

OSCE Representative who is in charge of registration of property and land in Himara Region, visited Himara Municipality last week, and is expressed paradoxically, that "is satisfied by the progress of the process."

But "The Himara Community" and "The Coast Line Association" object registration, initially having properties which are not recorded by "Lorenzo Company. Regarding this fact, "The Himara Community" based in Tirana, Athens and Washington, said it would not recognize the official recording of OSCE, as long as such registration is based on Law 7501, which currently serves to the Mafia, not for community.

According to data from Himara Municipality, from the 2200 property recorded giving by the law 7501, 1900 are documents lot of problems, of which, 550 were taken from families that were not part of the former cooperatives regime, but have lived in cities, and nearly 700 families who lived in the countryside, have no property taken by this law.

The Pan Himariot Conference Held in December 2005, has declared that the property belong to himariotes without the Law 7501. The Himara Community, considers the process registration of lands including the Law 7501 failed.

The Pan-Himariote Conference 2005

Tirana; December 17 2005

RESOLUTION

The Pan-Himariote Conference gathered in Tirana, Albania, on December 16-17, 2005

Ø Respecting the will of the people of the region of Himara expressed through participation in this meeting of their representatives from Himara and all over Albania and through the virtual participation of the Himariotes throughout the world,

Ø Expressing their concern about the deep social, economic, environmental, cultural and demographic crisis of the region,

Ø Fully aware of the high potential for development of the region, donated generously by nature and God; and created and preserved and protected by generations of Himariotes through titanic efforts and investments done with sweat and blood not only in their motherland, but all over the world,

Ø Knowing and respecting the history, traditions and customs of this distinguished region “of pen and gun” that have lived the history “as falcons against the storm” and “opposing state power”,

Ø Looking with increasing concern the degradation that this region is undergoing due to neglect by all governments, which have never heard the region’s reasoned voice that always prefers consensus and lawful options for the solution of any issues

Ø Viewing with concern galloping corruption in the area of immovable property, and the incapacity of the law to stop the alienation of our ancestors' properties,

Ø Respecting primarily the will of the region expressed through an extended regional and national debate in which were invited the best intellectuals and the most active part of the region as well as the Ionian Riviera,

Ø Willing to contribute to the consensual solution of the major issues of concern that the region, like the rest of Albania, is faced with

Demands as follows:

- The increase of attention and care – lacking so far - from public institutions, in solving central issues that are of greatest concern for the region of Himara and the whole of the Ionian Riviera, which, according to most domestic and foreign experts are among the most favored for the development of both tourism and agro-business,

- Implementation of more development programs for the area especially in infrastructure such as roads, water, energy, treatment of waste, but also in health, education and culture - programs that will bring prosperity to the region and radiate in the development of our society as a whole,

- And above all, and all the energy possible, the respect for our right to have back our ancestral ownership without the Law 7501, respecting thus the morale, traditions and customs of our region, our country’s Constitution and international principles, as the Gordian knot for going back to normality, welcoming the missed dialogue with responsible institutions and the desired consensus as essential principles in solving the property issue, which is keeping all the region and the whole Ionian Riviera in knock-down situation, as a result of not understanding the specifics of the region and not listening of vox populi, by continuing the procedure already begun in two of the region’s villages,

- Halting the haemoragy of Himariote blood leaving their country of origin with sorrow and nostalgia; and the creation of the conditions for them to return to Himara, through the promotion of economic development and more specifically developing the tourism and agro-business, considered to be the means for the region’s revival and prosperity,

- Undertaking of immediate measures to stop the alienation of the rich biodiversity and natural-cultural heritage of the region that don’t belong only to Himara and the Ionian Riviera alone,

- Increase of and implementation of a functioning decentralization for all the Riviera region from Palasa to Nivica, as a single unit, due to their geographical-cultural-ethnographical-historical specifics,

- Development of tourism, aiming in the development of existing villages as very important monuments, in contrast with the efforts to build “colonial type” villages,

- Promotion of the participation of the community and local authorities in institutional dialogue that aim at the development of the area such as Local Authority for the Development of Tourism,

And

- Authorizes a special group elected by this meeting, to negotiate for all the above-mentioned issues with the local and central authorities and the other domestic and international partners

Monday, December 1, 2008

BERISHA AND NANO: STOP ROBBERY PROPERTIES IN NORTHERN EPIRUS

Successfully completed the gathering protest organized by the Himara Union on Monday, Dec. 1 outside the Albanian embassy. The more than 5000 demonstrators joined their voices against the effort of removal of property, against terrorism of the Albanian state and retain, to respect fundamental human rights.

We found both near hellenic people who responded to the call of the Himara Union. Amid applause, the greek parliament member LAOS Makis Voridis, showed the sympathy once again and expressed the hope that there was as spoksman of the Greek parliament. Having not been allowed by authorities multi-police protest to be fairly close to the building of the Albanian embassy, the demonstrators symbolically took a lane on Kifissias Avenue.

The entire protest developed into a peaceful climate and ended with the greek National himn. It is recalled that the inhabitants of Nivitsas remain from Saturday, 22 November in the streets protecting their property.

Saturday, November 14, 2009

Declaration of Socialist Party of Albania

Another Berisha government initiative for the stolen land on the Ionian coast

Double and dangerous play of Berisha Government to conquest lands and properties of native Ionian Coast

According to investigative newspaper "TEMA", the Socialist Party MP, Erion Brace, denounced Yesterday a government effort to stolen land on Ionian coast.

He said that the Parliament these days are expected to review a bill, "On some changes in the law of the year 1995, for over owned land without compensation
agriculture ".

But just now he will be passed on review to another law. According Braçes the goal is clear,deprived of land on the Ionian coast.

more see: www.gazetatema.net

Tuesday, March 3, 2009

The Ionian Coastal Association accuses PM Berisha for the Jali Project

According to the newspaper of Socialist Party “Zeri i Popullit” the Ionian Coastal Association during a press declaration, has accused the Albanian PM Sali Berisha and other politicians for the destruction of Jali Village in collaboration with member of the World Bank Project.

The association before starting the project tow years ago, has opposed the World Bank Director mission in Tirana, declaring the property issue most important than the project proposed.

The project over alls has favorized the Albanian mafia with the support of Albanian authority segments and Tribunals to robbery lands and properties of the population who lives historically in Ionian Coast zone.

Press Conference about the properties in Northern Epirus

Athens, Greece, November 29, 2008

About the protest demonstration outside of the Albanian Embassy on Monday, December 1, 2008 ..

The Himara Union in Greece held press conference about the ongoing events in Nivitsa - Kakomaia, Himaras historical province, following the efforts of the Albanian state to robber the land and proprieties of the Greek community of Albania. In a press conference was denunced the mafia efforts to robber the beach Kakomaias which belong to the residents of the village Nivitsa and the Greek Orthodox Church of Albania.

In addition last week, four members of the community including the mayor of the village are currently prisoned after a decision of Tribunal of Saranda under accuse of police Albanian authorities. During the democratic resistence to protect their lands, the villagers of Nivitsas are attacked by an Albanian paramilitary group, terrorizing inhabitants of the region.

The citizens are not opposed to tourism development when it contributes to the greater good of the region and respects the environment, but it is vertically opposed to the illegal seizure and effort of manipulation in progress. The chairman of the World Council Epiroton Mr Chrysostomos Dimu expressed its support of ipeiroton in the world and condemned the manipulation against the Albanian ethnic Greek minority, called to Albania to respect human rights of northern epiriotes and stressed that the road of Albania into the European Union should pass through the full respect of human rights.

The chairman of the Himara Union Mr Fredis Beleris described the political landscape of Albania and the timeless efforts for the depredation of restitution of property of northern epiriotes.

The press conference announced that on December 1, 2008 will be held on 18.00 AM, a protest demonstration outside the Albanian embassy in Philothei observing from OSCE and other european represent insitutions in Athens. Will attended Member of Greek Parliament as L.A.O.S. Party Mr. Thanassis Plevris and the member of general council of ND Mr Babis Karathanos.

sources: Himara Union,

Athens, Greece